Мәтінге

Жеке ақпаратпен жұмыс істеу

Бұл веб-сайт (бұдан әрі - «бұл сайт») клиенттердің осы сайтты пайдалануын жақсарту, кіру тарихына негізделген жарнама, осы сайттың пайдалану мәртебесін түсіну және т.с.с. сияқты технологияларды қолданады. . «Келісемін» батырмасын немесе осы сайтты басу арқылы сіз кукиді жоғарыда көрсетілген мақсаттарда пайдалануға және сіздің серіктестеріміз бен мердігерлерімізбен деректеріңізді бөлісуге келісім бересіз.Жеке ақпаратпен жұмыс істеу туралыOta Ward мәдени жарнамалық қауымдастығы құпиялылық саясатыӨтінемін.

мен келісемін

Өнімділік туралы ақпарат

Қауымдастық қаржыландырған спектакль

OTA Art Project [Аз орын қалды]Magome Writers Village театр фестивалі 2024 ~Әңгімелер әлемінен ләззат алыңыз~

Магоме Жазушылар ауылы бір кездері көптеген жазушылар өмір сүрген жер. Шетел шығармаларын аударғандар да осында тұратын. Бұл жолы театр арқылы әр жастағы ерлер мен әйелдер сүйіп оқитын балалар әдебиетінің екі туындысымен таныстырамыз. Спектакльді көрмес бұрын, пьесадан көбірек ләззат алу үшін шеберхана өткіземіз. Әрине, сіз жай ғана қарай аласыз. Қаласаңыз, сахнада әртістермен бірге денеңізді де қозғалта аласыз. Үлкендер де, балалар да, бірге көңіл көтерейік!

2024 шілде (сен) және 10 (күн), 5 жыл

Кесте 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Жексенбі, 10 қазан ③ 6:13 басталады (есіктер 30:13-де ашылады)
Өтетін орны Басқа
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Санно, Ота-ку, Жапония өнер колледжі B1F))　
Жанр Өнімділік (басқалары)

Парақша PDFPDF

Орындау / ән

Бір спектакльде шеберхана және келесі екі жұмыс орындалады. Барлық спектакльдердің мазмұны бірдей.

театр қойылымы


① «Гулливердің саяхаты» (Түпнұсқа жұмысы: Джонатан Свифт, аудармасы: Кошитаро Йошида)
Композиция/Режиссері: Гаку Кавамура
Рөлдерде: Михару Абэ, Йосуке Тани, Мио Нагоши, Канако Ватанабе, Кейсуке Миядзаки
② «Гансель мен Гретель» («Гримм ертегілерінен», аударған Ханако Мураока)
Композиция/режиссері: Кумико Огасавара
Рөлдерде: Эми Ямагучи, Мами Кошигая, Риёя Такашима, Киока Кита, Ямато Кагияма
Сыртқы түрі

Yamanote Jijosha театрлық компаниясы

Билеттер туралы ақпарат

Билеттер туралы ақпарат

Шығару күні

  • Онлайн алдын ала: жұма, 2024 тамыз 8 ж. 16:12
  • Жалпы (арнайы телефон/онлайн): сейсенбі, 2024 тамыз 8 жыл 20:10
  • Есептегіш: сәрсенбі, 2024 тамыз 8 жыл 21:10

*2024 жылдың 7 шілдесінен (дүйсенбі) бастап билеттерді қабылдау уақыты өзгерді. Қосымша ақпаратты «Билеттерді қалай сатып алуға болады» бөлімінен қараңыз.
[Билет телефоны] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Билетті қалай сатып алуға болады

Онлайн билеттерді сатып алыңызбасқа терезе
Бағасы (салық қосылған)

Барлық орындар тегін　※残席僅少

Ересектер 2,500 иен
Кіші мектеп оқушылары мен кіші 1,000 иен
* Мектеп жасына дейінгі балалар қабылданбайды
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
Ескертулер

[Өткізу орны туралы ескертулер]

・Өткізілетін жердеЛифт жоқ. 1-ші жертөледегі залға жету үшін баспалдақпен жүріңіз.
　*Мүгедектерге арналған орындықтар сатылмайды, өйткені мүгедектер арбасын көтеру және түсіру және т.б.
· Өткізілетін жерде,Автотұрақ немесе велосипед тұрағы жоқ.. Қоғамдық көлікті пайдаланыңыз.
　*Жақын маңдағы монета тұрағын пайдаланыңыз (ақылы).

Көңіл көтеру мәліметтері

«Гулливердің саяхаты» (Түпнұсқа жұмысы: Джонатан Свифт, аудармасы: Кошитаро Йошида, суретші: Суги Зеннао Тоцупан)
«Гансель мен Гретель» (Гримм ертегісі, аударған Ханако Мураока, суретті Масами Йошизаки, Кайсейша)
Magome Writers Village қиял-ғажайып театр фестивалінен 2022 «Чиё мен Сейджи» бейнежұмысы
Magome Writers Village қияли театр фестивалінен 2023 «Бір қол» бейне жұмысы

Yamanote Jijosha театрлық компаниясы

1984 жылы Васеда университетінің драмалық зерттеу тобының бас ұйымы ретінде құрылған. Содан бері ол «тек театр ғана жасай алатын нәрселерді» көздейтін эксперименталды пьесаларды дәйекті түрде дамытып келеді. 1993 және 1994 жылдары топ Шимомаруко театр фестиваліне қатысып, қазіргі заманғы театрды көрсететін сахналық өнер тобына айналды. 1997 жылдан бері ол шектеулі қозғалыстар арқылы заманауи адамдарды бейнелейтін «Yojohan» деп аталатын орындау стилінде жұмыс істейді және соңғы жылдары шетелде көптеген спектакльдер берді. 2013 жылы біз арнайы жаттығу алаңы мен кеңсемізді Ота Уордқа көшірдік. Біз сондай-ақ жергілікті қауымдастықтармен белсенді жұмыс істейміз. Оның өкілдік шығармаларына ''Дауыл'' ''Тит Андроник'' ''Эдип Рекс'' ''Доджози'' және ''Кандзио Хантока'' жатады.

Гулливердің саяхаты《Конспект》

Шет елдерді аңсағандықтан саяхатқа шығып, түрлі елдерге сапар шегетін дәрігер Гулливердің хикаясы осындай. Барлығы 4 хикая бар, бірақ бұл жолы біз Лиллипут елінде жағаға шыққан алғашқы саяхатымызды баяндаймыз. Бұл елдің адамдары бәрі ергежейлі, алпауыт Гулливерге таң қалып, арқанмен байлап қояды.

Гансель мен Гретель《Конспект》

Белгілі бір орманда кедей ағаш кесуші жұп және олардың балалары Гансель мен Гретель өмір сүрді. Бір күні аштық болып, тамақ қалмағандықтан, ерлі-зайыптылар балаларын орманға тастап кетуге шешім қабылдады. Үйге орала алмаған ағайындар кәмпит үйін тауып, қуанады...

ақпарат

Суретшіні таныстыру

Коушитаро ЙошидаЙошида Кинетару(Балалар әдебиеті ғалымы/аудармашы) 1894-1957 ж
Гунма префектурасында туған. Оның негізгі жұмысы балалар әдебиетін аудару болғанымен, ол өз шығармаларын да жаза бастады және «Гентаның басынан кешкендері» және «Ағайындылар мен құдалар хикаясы» сияқты кітаптарды шығарды. Ол Юдзо Ямамотомен дос болды және 7 жылдан бастап Мэйдзи университетінде профессор қызметін атқарды.
[Ота Уордта тұру мерзімі: шамамен 10 ж., шамамен 1921 жаста, 27 ж., шамамен 32 жаста]

Ханако МураокаХанако Мураока(Аудармашы, балалар әңгімесінің жазушысы, сыншы) 1893-1968 ж
Яманаши префектурасында дүниеге келген. Тойо Эйва қыздар мектебіне түскеннен кейін 2 жылы сол мектептің орта мектебін бітірді. 21 жасында ол Яманаши Эйва қыздар мектебінде ағылшын тілі мұғалімі болды. Тұрмысқа шыққаннан кейін Оморидегі Арай-джукуға көшті. 46 жасында ол канадалық әріптесінен Анна Грин Гейблсті қабылдап, оны соғыс кезінде аударған. Ол 59 жасында Анна Жасыл Гейблс деген атпен жарияланған.
[Ота Уордында тұру мерзімі: 9/1920 жастан 25/43 жылға дейін]

Бірлескен жүргізуші: Ота Уорд
Демеушісі: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Ынтымақтастық: Yamanote Jyosha театр компаниясы, Ота туристік қауымдастығы, Магоме жазушылар ауылының мұрагерлігі қауымдастығы, Омори қалашығын дамыту кафесі, Магоме жазушыларының ауыл гид қауымдастығы, Жапония өнер колледжі
Бақылау: Масахиро Ясуда (Яманоте Джиоша театр компаниясының директоры және директоры)