Мәтінге

Жеке ақпаратпен жұмыс істеу

Бұл веб-сайт (бұдан әрі - «бұл сайт») клиенттердің осы сайтты пайдалануын жақсарту, кіру тарихына негізделген жарнама, осы сайттың пайдалану мәртебесін түсіну және т.с.с. сияқты технологияларды қолданады. . «Келісемін» батырмасын немесе осы сайтты басу арқылы сіз кукиді жоғарыда көрсетілген мақсаттарда пайдалануға және сіздің серіктестеріміз бен мердігерлерімізбен деректеріңізді бөлісуге келісім бересіз.Жеке ақпаратпен жұмыс істеу туралыOta Ward мәдени жарнамалық қауымдастығы құпиялылық саясатыӨтінемін.

мен келісемін

Қоғаммен байланыс / ақпарат журналы

Ota Ward Мәдениет өнері туралы ақпарат «ART bee HIVE» vol.5 + ара!

ART BEE HIVE беті
2021 жылғы 1 сәуірде шығарылды

5-ші қысқы шығарылымPDF

«ART bee HIVE» Ota Ward мәдени өнері туралы ақпараттық құжат - 2019 жылдың күзінен бастап Ota Ward мәдениетті насихаттау қауымдастығы жаңадан шығарған, жергілікті мәдениет пен өнер туралы ақпаратты қамтитын тоқсан сайынғы ақпараттық құжат.
«АРА АРАСЫ» ара ұясын білдіреді.
Біз ашық ақпараттар жинау арқылы жиналған «Мицубачи корпусының» 6 учаскелік репортерымен бірге көркем ақпаратты жинап, бәріне жеткіземіз!
«+ Ара!», Біз қағазға енгізілмеген ақпаратты орналастырамыз.

Өнер адамы + ара!

Адамдармен бірге заттар жасау қызықты
Жақсы өнім жасалған кезде орны толмас қуаныш болады
«ТОКИО ОТА ОПЕРА ЖОБАСЫ Өндіруші / Пианистор Такаши Йошида»

Опера - бұл музыканың, әдебиеттің және өнердің әр жанрының кәсіби мамандары жасаған «жан-жақты өнер».«ТОКИО ОТА ОПЕРА ЖОБАСЫ» 2019 жылы басталды, осылайша мүмкіндігінше көп адамдар мұндай операны тамашалай алады.Біз продюсер және коллептитер (вокалист жаттықтырушысы) болып табылатын шынайы «Ота бала» Такаши Йошида мырзамен сұхбаттасқан едік.

«ТОКИО ОТА ОПЕРА ЖОБАСЫ» туралы

Ota Citizen's Plaza үлкен залында орындалған «Die Fledermaus» операторының бейнесі
Ota Citizen's Plaza үлкен залында «Die Fledermaus» операсы қойылды

Йошида мырза Ота Уордта туып, Ота Уордта өскен деп естідім.Бұл жобаны бірінші бастауға не түрткі болды?

«Бұл шамамен 15 жыл бұрын мен Ota Ward Hall Aplico-да шағын залды жалға алып,» Чарльз Дэш ханшайымы «опереттасын тәуелсіз жобада қойдым. Мұны көріп, мені қолдаған адамдар болды. Осыдан кейін дәл сол кезде кішігірім зал, мен опера әншісінің «А ла Карт» деп аталатын концерттерін бастадым.Кішкентай зал деп аталатын интимді кеңістіктегі опера әншілерінің әндерін дауыстарын және техникаларын тыңдай білу тартымды және бұл 10 жыл бойы жалғасуда.Мен үзіліс болғандықтан басқа жоба туралы ойлаған кезде, маған осы «ТОКИО ОТА ОПЕРА ЖОБАСЫ» -мен сөйлесуімді өтінді. «

Бұл хорды негізінен палатаның тұрғындарынан жинап, үш жылдық жоспармен опера құру жоспары деп естідім.

«Ота Уордында 100-ден астам хор бар, және хорлар өте танымал. Біз палатаның тұрғындары өздерін операға жақын сезіну үшін хор ретінде қатысқанын қалаймыз, сондықтан хорға қатысушылардың жас ерекшеліктері шектеулі. Нәтижесінде қатысушылар 17-ден 85 жасқа дейінгі аралықта болды және барлығы өте ынталы.Бірінші жылы Иоганн Стросстың «Комори» операсын кәсіби опера әншісі жасады, спектакль адамдармен бірге фортепианоның сүйемелдеуімен орындалды. бұл хор мүшелері арасындағы сахналық тәжірибенің айырмашылығы, бірақ тәжірибесі жоқтардың соңынан еру арқылы сіз біртектілік сезімімен сахна жасай аласыз. Менің ойымша »

Алайда, биыл жаңа коронавирустық инфекцияның таралуын болдырмау үшін оркестрдің сүйемелдеуімен жоспарланған гала-концерт тоқтатылды.

«Өкінішке орай, хор мүшелерімен байланысты сақтау үшін мен Zoom көмегімен онлайн-дәріс өткізіп жатырмын. Мен спектакльде негізінен итальян, француз, Неміс тілі. Дикция (вокализм) және денені қалай пайдалану туралы дәрістер оқуға мамандандырылған нұсқаушылар шақырылады. Кейбір мүшелер алғашында абдырап қалды, бірақ қазір олардың жартысынан көбі. Интернетте қатысуда. Интернеттің артықшылығы - сіз сіздің уақытыңызды тиімді пайдалана алады, сондықтан болашақта мен бетпе-бет және интернетті біріктіретін практика әдісі туралы ойлағым келеді ».

Келесі жылғы үшінші жылға жоспарларыңызды айтып берсеңіз.

«Біз биылғы жылы орындалмаған оркестрдің сүйемелдеуімен концерт өткізуді жоспарлап отырмыз. Біз хор практикасын біртіндеп қалпына келтіріп жатырмыз, бірақ сізден апликоның үлкен залында аралықта отыруды және алдын алу үшін вокалды музыкаға арналған масканы қолдануды өтінеміз. инфекция. Қосулы. «

Коллепетитур деп аталатын кәсіп

Такаши Йошида бейнесі
Йошида мырза фортепианоға бет алуда © KAZNIKI

Répétiteur - пианинода опера практикасында аккомпанемент ойнайтын және әншілерге ән айтуды үйрететін пианист.Алайда, бұл, былайша айтқанда, клиенттердің алдында көрінбейтін «перде».Сізді Репетитурді мақсат етуге не мәжбүр етті?

«Мен кіші орта мектепте оқып жүрген кезімде хор байқауында фортепианода сүйемелдеу ойынын ойнадым, ән сүйемелдеуіне әуестендім. Ол кезде мені оқытқан музыка мұғалімі екінші сессиядан келген.» Егер сіз әнші болсаңыз болашақта екінші сессияға арналған пианиноның сүйемелдеуі. Жақсы ».Мен «пианиноның сүйемелдеуі» мамандығын бірінші рет білдім.Осыдан кейін, мен орта мектептің екінші курсында оқып жүрген кезімде, хорға қатысушы ретінде Шинагава Уордындағы оперетта қойылымына қатыстым және өмірімде бірінші рет Колле Питердің шығармашылығымен байланысқа түстім.Оның фортепианода ойнап қана қоймай, әншіге, кейде дирижерге өз пікірін айтып жатқанын көргенде есіме түскенім есімде. «

Алайда, университет Кунитачи атындағы музыкалық колледждің вокалды музыка бөліміне ілгерілеп келеді.

«Ол кезде мен вокалист немесе коллептитер боламын ба деп әлі де ойладым. Мен мектепте оқып жүрген кезімнен бастап екінші тоқсанға хор ретінде операның сахнада тұрып қалай жасалғанын сезіне алдым. Осы уақытта, пианинода аккомпанемент келе алмайтын кезде, менің фортепианода ойнай алатынымды білетін қызметкерлер кенеттен мені ауыстырушы ретінде ойнауды өтінді, мен бірте-бірте Корепетитурмен жұмыс істей бастадым. Мен бастаймын ».

Әнші ретінде сахнада болу тәжірибесі опера өнерімен айналысуда өте пайдалы болды, оны әр түрлі позициядағы адамдар жасайды.Сіздің ойыңызша, Рететитур ретіндегі жұмысыңыздың тартымдылығы неде?

«Басқалардан гөрі, адамдармен бірге бір нәрсе жасау қызықты. Біз бір-бірімізбен келіспеген кезде, біз бір нәрсе жасауға тырысамыз, бірақ бізде жақсы болған кезде біз бәрін жасаймыз. Орындалмайтын қуаныш бар. Репетитур бұл рас «сахна артында», бірақ «сахна артындағы» маңыздылық пен маңыздылықты тек «майданда» хор ретінде болғандықтан ғана түсінуге болады. Мен жақсы жұмыс жасағаныма мақтанамын. «

«Йошида П» туылу тарихы

Такаши Йошида бейнесі
© KAZNIKI

Енді ол «Коллипетитурді» ғана емес, сонымен қатар операны да шығарады.

«Мен Aplico кіші залында« A La Carte »-де жұмыс істеп жүргенімде, пайда болған әншілер мені« Йошида П »деп атады (күлді). Менің ойымша, P-де пианиношының да, продюсердің де мағынасы болған, бірақ осыдан кейін, егер сіз продюсер сияқты жұмыс жасағыңыз келсе, мен өзімді осылай, ал белгілі бір мағынада «продюсер» деп атаған дұрыс деп ойлаймын өзіңізді итеріп жіберіңіз.Мен тақырыпты қостым.Жапонияда сізде «екі аяқты вараджи» туралы жақсы әсер қалмауы мүмкін, бірақ шетелге қарасаңыз, музыка әлемінде бірнеше жұмыс орны бар адамдар көп.Мен сондай-ақ дұрыс «вараджи» киюді қалаймын, өйткені мен оны жасаймын. «

Өндірушілер бизнесі де адамдарды байланыстыратын жұмыс.

«Мен көптеген әншілермен коллептитер ретінде қарым-қатынас жасай отырып, егер менде осы адам мен осы адамның тең жұлдызы болса, онда қандай дүниелер туады деп ойладым, және оны формаға келтіретін продюсердің жұмысы да өте жақсы. Бұл өте пайдалы . Әрине, мен сахнаға қаншалықты араласқаныма қарамастан, басында қиын болды, өйткені мен түсінбейтін нәрселер көп болды, бірақ режиссер Миса Такагиши маған «мен емеспін» деп айтуға кеңес берді. түсінбегенімді түсін, содан бері менің сезімім әлдеқайда жеңілдей түсті.Сахна - бұл әртүрлі кәсіпқойлардың жиыны, сондықтан олардың қаншалықты көмектесе алатындығы маңызды.Мұны істеу үшін сіз үнемі сенімді адам бола алатындай етіп жеке іргетас құруға тиіссіз. «

Мен одан сұрағанымда, мен Йошида мырзаны «Коллепетитур» және «Продюсер» деп атаған сияқты әсер алдым, ол: «Бұл жай ғана кәсіп!»

«Мен бірдеңе иеленгім келмейді, мен адамдардың бай таланттарын таратқым келеді. Ол үшін антеннаны таратып, әртүрлі адамдармен сөйлесу өте маңызды. Негізі маған адамдар ұнайды, сондықтан мен бұл жұмыс кәсіп (күледі) ».

Сөйлем: Наоко Мурота

ТОКИО ОТА ОПЕРА ЖОБАСЫ туралы толық ақпарат алу үшін мына жерді басыңыз

Профиль

Такаши Йошида бейнесі
© KAZNIKI

Ota Ward Iriarai XNUMX бастауыш мектебін және Omori XNUMX кіші орта мектебін бітіргеннен кейін ол Кунитачи музыкалық колледжін бітірді.Миландағы және Венадағы опералық сүйемелдеуді оқып үйрену.Оқуды бітіргеннен кейін, ол екінші сессияға пианист ретінде мансабын бастады.Репетитур ретінде опера шығармашылығымен айналысқан кезде ол танымал әншінің бірге ойнайтын пианисті ретінде де үлкен сенімге ие.CX «Қош бол махаббат» драмасында ол фортепианодағы нұсқаулар мен актер Такая Камикаваның реплейі, драмада ойнау мәселелеріне жауап береді және бұқаралық ақпарат құралдарында пайда болды және көптеген қызмет түрлерімен айналысады.
Никикай пианисті, Хосенгакуенко пианиноның пианинода нұсқаушысы, Жапония Өнер Федерациясының мүшесі, Toji Art Garden Co., Ltd.

Сауда көшесі x art + ара!

«Бұрынғы қонақтар» кафесі

Бұрын мұнда бөтен кітап дүкені болған,
Біртүрлі әкесі бар екенін білсеңіз, мен ризамын.

Ота Бунканомориден Усуда Сакашита Доридің оң жағында 2019 жылдың қыркүйек айының соңында ашылған «Ескі күн клиенттері» кафесі орналасқан.
Дәл осы жерде әйгілі антикварлық «Санно Шобо» дүкеніне Магоме Буншимурадан көптеген жазушылар келді.Кафенің атауы «Ескі күннің тұтынушылары» эссесінен шыққан, онда Санно Шобоның иесі Йосио Секигучи көптеген жазушылармен және Иции адамдарымен өзара әрекеттесуді сипаттайды.Иесі - мырза мен Йошио мырзаның ұлы Наото Секигучи ханым.

Кафе құру арқылы мен Магоме Буншимурамен мүмкіндігінше жақынырақ таныса аламын деп үміттене бастадым.

«Ескі күн клиенттері» кафесі
Кіре берісте Широ Озакидің қолтаңбасы бар бианасы
© KAZNIKI

Кафе ашуға не түрткі болды?

«Мұны әдебиет сүйер қауым арасында» Магоме Буншимура «дейді, бірақ жалпы, оны білетіндер әлі аз. Сонымен қатар әкемнің» Ескі күннің тұтынушылары «кітабын қайта шығару сәтті өтті.
Магоме Буншимурада серуендейтін адамдар олардың алдынан өте алады, бірақ егер сіз сол кезде бір шолып, профессор Широ Озакидің кітаптары мен фотосуреттерін және Магоме Буншимураға қатысты басқа заттарды көрсеңіз, мен сізге алғысым шексіз бұрын бұл жерде екінші қолмен жұмыс жасайтын кітап дүкені болғанын және біртүрлі қария болғанын біліңіз. «

Әкеңіз Санно Шобоны қашан бастаған?

«Бұл 28 жылдың сәуір айы. Ол кезде менің әкем 35 жаста еді. Мен бұрын полиграфия компаниясында жұмыс істеген едім, бірақ менің екінші қолмен жұмыс жасайтын кітап дүкені болып жұмыс істеу қатты армандаған сияқты. Мен орын іздеп жүрген кезімде Дүкен жасау үшін мен бір жерден танысып, атын Санно Шобо деп өзгерттім, шын мәнінде бұл жердегі мекен-жайы Санно емес, бірақ мен бұл сөздердің дұрыс жазылғандығынан Санно Шобо деп естідім.Әкем Тенрю Иида деген қаладан шыққан. Нагано префектурасындағы өзен ағып жатыр. Мен жапондық Альпіге қарап өстім. Мені Санно сөзі қызықтырды деп ойлаймын ».

Магоме Буншимураның әкесі осы жерде дүкен ашқан кезде хабардар болды ма?

«Менің ойымша, мен мұны білдім, бірақ әдеби шеберлермен бірге жүремін деп ойламадым. Нәтижесінде дүкеннің осы жерде ашылуының арқасында мен Широ Озаки мырзаны мені қатты жақсы көрді. Сондай-ақ, мен Магомен ғана емес, көптеген романистермен, мысалы баспагерлермен таныса алдым. Менің ойымша, әкемнің жолы болды ».

Наото Секигучи мен мырза мен миссис Элементтің иелері фотосуреттері
Иелері Наото Секигучи, Мистер және Миссис Элемент
© KAZNIKI

Әкеңіздің естеліктері туралы айтып бере аласыз ба?

«Шоу дәуірінің 40-жылдарында соғысқа дейінгі әдебиеттің алғашқы басылымдарының құны тұрақты түрде өсті. Кітаптар инвестицияның нысанасына айналды. Джимбочодағы екінші қолмен жұмыс жасайтын ірі дүкендер оларды сатып алып, сөрелерге қойды. Бағасы өсуде. Менің әкем мұндай тенденцияны қатты ашындырды. Мен кіші орта мектептің үшінші сыныбында оқитынымды естіп, клиенттермен сөйлесіп, «Екінші қолмен жұмыс жасайтын дүкен - бұл кітаптың» заты «. Бұл» жанмен «айналысатын бизнес. ақындар мен жазушылар ».Бала кезімнен әсер алғаным есімде. «

«Менің әкем 1977 жылы 8 тамызда қайтыс болды. Алайда 22 жылы наурызда екінші дүкеннің досы Готанда мемориалдық базар ашты, сол кезде мен дүкендегі барлық кітаптарды кәдеге жараттым. Мен сол күнді жасағым келеді. Санно Шобоның кітаптары жабылу күні болып бітеді ».

Құмыра мен қураған жапырақ тіземе құлады.

Әкеңіздің «Ескі күннің тұтынушылары» атты кітабы туралы айтып бере аласыз ба?

«1977 жасқа толу мерейтойына орай мен өзімнің жазған сөйлемдерімді бір томға жинауға шешім қабылдадым. Мен баспаға дайындалып жатқанмын, бірақ 8 жылы әкем кенеттен ауруханаға рак ауруымен түсті, ал маған бір өмір қалды. Маған: Мен дәрігерге екі ай болғанын білдім.Мен ауруханада ең жақын досым Нобору Яматакамен кездестім, ол әкемге аурудың атын айтпады, ол әлі жазатын бірнеше әңгімелері бар екенін айтты.Яматака мырза фронуста ағаш блокировкасы басылып шықты, ал менің әкем күлімсіреп күлді.Маруяма вакцинасы өмірді ұзартатын әсер еткен шығар.Бес айдан кейін, 22 тамызда, сол күні мен үйде татами төсенішінде қалағандай қайтыс болдым. Мен 1978 жасқа толғанымда, посттоскопты жаздым, әкем қайтыс болғаннан кейін, мен 11 жылы 18 қарашада Мегуми Омори шіркеуінде болдым. Оның алғашқы үйлену тойы болды. Шіркеу фронт тақтайшасында бейнеленген. күйеу күту бөлмесі, мен үстел үстінде жаңадан аяқталған «ескі қонақ» -ты көргеніме таң қалдым.Мен қатты әсер алдым. Мен салтанатқа жүрегімде сол толқу сезімімен кірдім, рәсімнен кейін мен аулада топтық суретке түстім, және сол кезде мен отырдым.Дәл фотограф орнында тұрған кезде менің қолыма шапалақ пен өлі жапырақ түсіп кетті.Егер сіз қарасаңыз, бұл гинкго жапырағы.Мен еске алу фотосуретінен гинкго билобаны көріп таң қалдым. «

«Ескі күннің қонағы» Бірінші басылымның суреті
«Ескі күн клиенттері» бірінші шығарылымы

А, гинкго - менің әкем ...

«Дәл солай. Гинкго билоба, ал баланың баласы Гинкго - менің әкемнің хайкуы. Жақында мен сол гинкго ағашына не болды деп ойланып, Мегуми шіркеуіне бардым. Содан кейін гинкго ағашы жоқ. Бір қарт адам болған оны кім тазалаған, сондықтан мен: «Баяғыда, шамамен 53 жылы мұнда гинкго ағашы болды ма?» деп сұрадым, мен ол жерде болдым, бірақ гинкго ағашы есімде жоқ.Сонымен, гинкго жапырағы қайдан пайда болды?Қатты жел соғып тұрғандай сезілмеді.Тікелей жоғарыдан құлап түсті.Оның үстіне, олардың біреуі ғана болды, ал басқа жерде құлаған жапырақтар болған жоқ.Олардың біреуі ғана менің тіземе құлады.Менің әкем қалай болғанда да періште болды, жоқ, мүмкін ол қарға болған шығар (күледі), бірақ бұл гинкго жапырақтарын жеткізген шынымен жұмбақ оқиға. «

Профессор Кадзуо Озаки * 1 оны Жапониядағы жыл сайынғы эссеистер сыйлығына ұсынды.

Алғашқы «ескі күннің қонағы» елес кітап деп аталды.

«Бастапқыда әлемде тек 1,000 баспа басылымы бар. Оның үстіне, 300-ге жуық кітап оларды күтіп-бағушыларға ұсынылды, ал қалғандары әкемнің ең жақын досы Джимбочодағы Санча Шобода сатылды. Мұндай кітап болды. Бұл өте танымал болды және профессор Кадзуо Озаки * оны Жапонияның жылдың эссеисті сыйлығына ұсынды, бірақ, өкінішке орай, бұл марапатқа ие болған адамдар тірі болуы керек, мен мұны жасай алмадым, бірақ Казуо-сенсейдің айтқан сөздері Мен оның мазмұнын мойындағаны едім. Бәрінен бұрын мен қатты қуанып, сөмкеммен жыладым ».

Содан бері оны жақсы қабылдады, егер сіз оның атын білсеңіз де, оны оқу қиын.

«Мен оны иеленген адамды жібермеймін. Оның иесі қайтыс болды және мен кітаптарды ұйымдастырмасам, бөтен кітап дүкеніне бара алмаймын. Екінші кітап дүкеніне барсам да, оны қойсам сөре, оны тапқан адам оны 30 минуттың ішінде сатып алады. Бағасы ондаған мың иенаны құраған көрінеді.Тапқан күннің өзінде оны сатып алатындардың саны шектеулі.Жастардың мүмкіндігі жоқ, сондықтан Мен оны міндетті түрде қайта жариялағым келді ».

«Ескі күн тұтынушылары» суреті 2010 жылы қайта жарияланған
«Ескі күн клиенттері» 2010 жылы қайта басылды

Енді мен сізден әкеңіздің 33 жылдық мерейтойы болатын «Ескі күн тұтынушыларын» қайта шығару туралы сұрағым келеді.

«Мен бұл туралы білмедім. Бұл шынымен кездейсоқтық.
Мен «Ниши-Оги Bookmark» деп аталатын «Ескі күннің тұтынушылары» -Omori Sanno Shobo Monogatari- «әңгімелеу іс-шарасына қатысқан кезім, және менің әкемнің 33-жылдық мерейтойы өтіп жатқан кез.Қайта жариялау туралы арман біртіндеп жақындады және менің ойымша, бұл бір жылдан кейін 33 жылдың маусым айының соңы болды, бірақ мен баспагерден шын жүректен шыққан және сыпайы конверт алдым, ол Нацухаша деп аталады.Осыдан кейін қайта шығару туралы әңгіме өте жылдамдықпен жүрді.Әкем қайтыс болған жылдығына орай мен екінші пост-сценарий жаздым, ақырында Джимбочодағы Сансейдо бас дүкенінің барлық қабаттарында, бірінші басылыммен бірдей, 2010 қазанда шыққан әдемі кітап жиналды.Мен сол көріністі анаммен бірге көрген күнді ешқашан ұмытпаймын. «

* 1: Кадзуо Озаки, 1899-1983.Новеллист.Миэ префектурасында дүниеге келген.«Акутагава сыйлығы» әңгімелер жинағы үшін Акутагава сыйлығын алды.Соғыстан кейінгі кезеңді бейнелейтін жеке роман жазушысы.Өкілдік жұмыстарына «Шинки көзілдірігі», «Әр түрлі жәндіктер» және «Әсем зираттан көрініс» жатады.

«Ескі күн клиенттері» кафесі
Ретро көріністі кафе «Ескі қонақтар»
© KAZNIKI

  • Орналасқан жері: 1-16-11 Орталық, Ота-ку, Токио
  • «Ota Bunkanomori» Tokyu автобусына кіру / түсу.
  • Жұмыс уақыты / 13: 00-18: 00
  • Мерекелер / тұрақты емес мерекелер
  • Электрондық пошта / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

Болашақ назар EVENT + ара!

Болашақ назар Оқиға күнтізбесі 2021 жылғы наурыз-сәуір

«Surface Adventure-Abstrakt Barokisum» көрмесі

Күні мен уақыты 3 наурыз (дүйсенбі) -15 наурыз (жексенбі)
13: 00-19: 00 (соңғы күні 17: 00-ге дейін)
Орны Katayanagi Gakuen галереясы Ko
(5-23-22 Нишикамата, Ота-ку, Токио 12Ф, Катаянаги Гакуен ғимараты № 1)
Бағасы Тегін
Ұйымдастырушы / Анықтама Surface Adventure көрмесінің атқарушы комитеті
090-1107-5544 (Акияма)

Кумагай Цунеко мемориалды залы 30 жылдық мерейтойлық көрме (кеш)
«Цунеко мен Юкаридің каллиграфиясы Хицудзи»

Күні мен уақыты Қазір өткізіліп жатыр - жексенбі, 4 сәуір
9: 00-16: 30 (қабылдау 16: 00-ге дейін)
Орны Ota Ward Kumagai Tsuneko мемориалды залы
(4-5-15 Минамимагоме, Ота-ку, Токио)
Бағасы Ересектер 100 иен, балалар 50 иен
* 65 жастан үлкендер үшін ақысыз (сертификаттау қажет) және 5 жастан төмен
Ұйымдастырушы / Анықтама Ota Ward Kumagai Tsuneko мемориалды залы

Толық ақпарат алу үшін мына жерді басыңыз

お 問 合 せ

Қоғаммен байланыс және қоғамдық тыңдау бөлімі, мәдени өнерді насихаттау бөлімі, Ota Ward мәдени жарнамалық ассоциациясы
Ota Citizen's Plaza, 146-0092-3 Шимомаруко, Ота-ку, Токио 1-3
ТЕЛ: 03-3750-1611 / ФАКС: 03-3750-1150