Ota Ward Мәдениет өнері туралы ақпарат «ART bee HIVE» vol.26 + ара!

2026 жылғы 4 сәуірде шығарылды

26-том Көктемгі шығарылым

«ART bee HIVE» Ota Ward мәдени өнері туралы ақпараттық құжат - 2019 жылдың күзінен бастап Ota Ward мәдениетті насихаттау қауымдастығы жаңадан шығарған, жергілікті мәдениет пен өнер туралы ақпаратты қамтитын тоқсан сайынғы ақпараттық құжат.
«ААР ҰЯСЫ» - ара ұясы дегенді білдіреді. Қоғамдық іріктеу арқылы қабылданған жергілікті тілшілер тобы «Бал аралары отрядымен» бірге біз көркем ақпарат жинап, оны сіздерге жеткіземіз!
«+ Ара!», Біз қағазға енгізілмеген ақпаратты орналастырамыз.

Өнерлі адамдар: Манга суретшісі Масаказу Ишигуро + ара!

Өнерлі адамдар: Урара Мацубаяши, актер, продюсер және режиссер + ара!

Болашақтың назарына EVENT + ара!

Міне, Токионың өмір сүріп жатқан түрі осындай. Мен мұны мангадағыдай дәл саламын.
«Манга суретшісі Масаказу Ишигуро»

Токю Тамагава желісіндегі Симомаруко станциясының алдында тұрған Ишигуро мырза.

Шимомаруконың үлгісімен салынған Маруко сауда көшесінде орын алатын оқиға Арашияма есімді мектеп оқушысының өмірін баяндайды.ХоториБанк«Солай бола тұрса да, қала айнала береді» (Sore demo Machi wa Mawatteiru) - қалада болып жатқан күнделікті оқиғаларды бейнелейтін манга. Ол 2005 жылдан 2016 жылға дейін ұзақ уақыт бойы серияланып, 2010 жылы теледидарлық анимеге бейімделді. Бұл әлі күнге дейін жаңа жанкүйерлерді тартуды жалғастырып келе жатқан танымал туынды. Біз оның авторы Масакадзу Исигуромен сұхбаттастық.

«Соре демо Мачи ва Маваттейру» (Жас Король комикстері) - барлығы 16 том

Шынымен де адамдар тұратын қала сияқты сезінемін.

«Sore demo Machi wa Mawatteiru» (Қала өзгеріп жатса да) әніне шабыт бергенін естідім.

«Мен 2003 жылы Токиоға көшіп келіп, 2005 жылға дейін сол жерде тұрдым. Мен әрқашан қалада өмір сүретін манга түсіргім келді, бірақ біраз уақыт тұрғаннан кейін ғана Шимомаруко элементтерін қосуды шештім. Мен мәдени шокты жақсы жағынан бастан кешірдім. Мен ауылдық жерденмін, сондықтан Токио туралы жақсы елестетуім болмады. Менің Токио туралы бейнем бетон джунгли, қылмыс, алаяқтық және жұмыссыздық сияқты еді... (күледі). Ұзақ уақыттан кейін бүгін қайтадан Шимомаруконың айналасында серуендеп жүріп, оның өте әсем, тыныш және тыныш қала екенін түсіндім. Токио туралы түсінігім мүлдем өзгерді. Мен: «Мұндай да Токио бар» деп ойладым. Мен оны мангама бейнелеуді шештім».«

Шимомаруконың тартымдылығы неде?

«Бұл аздап абстрактілі, бірақ маған бұл адамдар тұратын қала сияқты сезіледі. Қазіргі уақытта, әртүрлі жағдайларға байланысты, мен қала орталығындағы танымал ауданда тұрамын, бірақ ашығын айтқанда, бұл адамдар тұратын жер емес. Бұл жерде хаос бар, және бәрі туристерге арналған. Итімді серуендеткім келсе де, өзен жағасына жету үшін туристер тобырының арасынан өтуім керек. Керісінше, менің ойымша, Шимомаруко адамдар тұратын қала. Сондықтан манга кейіпкерлерін тікелей Шимомарукоға орналастыру табиғи болды деп ойлаймын».«

Шимомаруко сауда көшесінде (Шимомаруко Шоэй-кай)

Мен байланысты бейнелегім келді. Себебі Шимомаруко қаласында байланыс болды.

«Қала әлі де өзгеріп жатыр» тақырыбы туралы әңгімелесіңіз.

«Мен байланысты бейнелегім келді. Мен солай сезіндім, себебі Шимомаруко қаласында байланыс болды. Сол кезде мен көкөніс дүкенінің екінші қабатында тұрдым. Мен иесінің күні бойы тұтынушыларға айқайлап жатқанын еститінмін: «Бізде Кочиден келген балшық қосылған сәбіз бар, сондықтан бұл...»ГогоцукеОмиоттарОлар үнемі «Сен солай істеуің керек» деген сияқты әңгімелер айтып отырды. Мен манганы сол дүкеннің үстіне салып отырдым. Адамдар үнемі бір-бірімен сөйлесіп отырды, және бұл менің Токио туралы бейнемнен өзгеше болды, бұл менің жақсы деп ойлағаным еді. Тақырыптардың бірі Токиодағы адамдардың қарым-қатынас тәсілі болады, бұл менің сияқты ауылдық жерлердің Токио деп ойлайтынынан мүлдем өзгеше болуы мүмкін.

Жұмысыңызда кездесетін әртүрлі орындар сол кезде күнделікті өміріңізде таныс орындар болды ма? Мысалы, сіз «Seaside» қызметші кафесінің үлгісі ретінде қызмет еткен «Alps» (қазір жабық) мейрамханасына жиі баратын ба едіңіз?

«Мен ол жерге жиі бармайтынмын, бірақ анда-санда тамақ ішуге баратынмын және оны әңгімемнің ортасы ретінде пайдалануды ойлайтынмын. Әрине, мен мангада салғандай қызметші киімін киген жоқпын (күледі), бірақ менің ойымша, бұл кемпір мен оның ұлы басқаратын дүкен еді. Бұл әдеттегі көршілес кофехана сияқты сезілді. Онда әрқашан тұтынушылар болатыны есімде. Көкөніс дүкені сол жерде тұратын, сондықтан мен онымен сөйлесіп, күн сайын сол жерден сауда жасайтынмын».«

Шын мәнінде көрші қалада болса да, әңгімеде Нитта қасиетті орны да кездеседі.

«Меніңше, қасиетті орын, бір сөзбен айтқанда, мочи жасайтын орын (күледі). Жаңа жыл кезінде көршілер мочи жасау үшін қасиетті орынға жиналады, біз оны жейміз. Маған мочи жасауға бару өте ұнады, сонымен қатар жазғы фестивальдерді көру де ұнады. Тіпті Токиода да, ауылдық жердегі туған қаламдағыдай, қасиетті орындардағы іс-шаралар арқылы қауымдастық пен өзара әрекеттесу сезімі бар екенін білдім».«

Бұл жұмыс менің өз өмірімнің көрінісі сияқты.

«Қала әлі де алға жылжып жатыр» деген сөз сіз үшін нені білдіреді, Ишигуро мырза?

«Кейіпкерлер арқылы мен мектепте оқып жүрген кезімде достарыммен әңгімелескенімді және бірге істеген нәрселерімізді бейнеледім. Басты кейіпкер Хоторидің түскі ас қорабы ретінде анамның күн сайын маған дайындайтын бенто қораптарының есімде қалғанша бөлшектерін қостым. Бұл іс жүзінде менің өз өмірімнің көрінісі».«

«Әлі де қала өзгере береді» жаңа оқырмандарды тартуды жалғастыруда. Серия аяқталғаннан кейін 10 жыл өтсе де, ол қайта басылып шығарылуда. Бұл оқиғаны қашан және кім оқыса да, кез келген адам түсіне алады. Бұл коммуникацияның және басқа да осындай нәрселердің маңыздылығын үйрететін әмбебап шығарма.

«Иә, бұл әмбебап, солай ма? Мен де соны айтқым келді (күледі).»«

Профессор, Шимомаруко қаласының өзі сіз үшін ерекше орын ба?

«Бұл ерекше нәрсе. Токиодағы туған қалам сияқты. Бүгін мен өзімді қонаққа келгендей сезінемін, тіпті менің отбасылық үйім болмаса да (күледі).»«

Оқырмандар өз ойларын бір жерге жинақтай алатындай етіп, манганы әрқашан саламын.

Жұмысыңызды жасаған кезде ең бастысы нені бағалайтыныңызды айтыңызшы.

««Sore Machi (Sore demo Machi wa Mawatteiru)» оқиғасында мен оқырманның өзін оқиғаның ішінде жүргендей сезінуіне көз жеткіземін. Теңіз жағасындағы кофеханада қанша тұтынушы болса да, әрқашан бір бос орын болады. Бұл орын оқырманға арналған. Мен әрқашан сол орыннан көріністі көрсететін панельді қосамын. Мен әрқашан оқырманға манганың ішінде бір жерде жүргендей сезінуге мүмкіндік беретіндей етіп сурет саламын».«

Ишигуро мырза, сіз қасиетті жерге барған кезіңіз болды ма?

«Маған Сосекидің «Санширосы» қатты ұнайды және мен Токио университетіне қажылыққа бардым. Мен Саншироның уақыт өткізу үшін айналасында айналып өткен тоғанын көруге бардым, содан кейін кездейсоқ кейіпкермен кездескендей болып көріндім – Санширо тоғаны. Сондай-ақ Осаму Дазай біраз уақыт өмір сүріп, жазған Атамидегі Киункаку.»«

Бала кезімнен бастап манга суретшілері барлық жанрларды салады деп ойладым.

Алдағы жоспарларыңыз туралы айтып беріңізші.

«Менің жоспарлаған көп нәрсем бар. Мен «Sore Machi» сияқты нәрсе салғым келеді, бірақ мен сонымен қатар «Sore Machi» мен «Tengoku Daimakyo*-дан басқа нәрсе туралы ойлап жүрмін. Бұл «Tengoku Daimakyo» аяқталғаннан кейінгі сезіміме байланысты.»

«Sore Machi» және сіздің алғашқы әңгімелер жинақтарыңызды оқығаннан кейін, сіз жанрлардың кең ауқымын бейнелейсіз деген әсер алдым.

«Менің ойымша, бұл Фудзико Фудзионың әсерінен шығар. Фудзионың шығармаларында әртүрлі жанрлар араласқан, солай ма? Бала кезімнен манга суретшілері әртүрлі жанрдағы дүниелерді салуы керек деп ойлайтынмын, сондықтан бір стильде қала алмадым деп ойлаймын. Бұл сондай-ақ ай сайын идеялар ойлап табу үшін күрескенімді білдіреді (күледі). Мен үмітсіз болдым. Бір кадрлы әңгімелер қиын. Әр жолы әңгіме мен негізгі ойды ойлап табу керек, ал олар сізге демалыс бермейді. Мен бір әңгімені қорда сақтау арқылы үзіліс жасауға тырыстым, бірақ содан кейін олар бір уақытта екеуін жариялады (күледі).»

Соңында, оқырмандарымызға айтар сөзіңіз бар ма?

«Өзім әртүрлі жерлерде тұрғандықтан, Симомаруко шынымен де керемет жер деп ойлаймын, тіпті оны бүкіл Токиомен салыстырғанның өзінде. Ұзақ уақыттан кейін бүгін қаланы тағы да аралап шықтым және осында қайтадан тұрғым келеді деп ойладым. Сондықтан сенімді болыңыз (күледі). Менің ойымша, бұл өте жақсы теңгерімді қала.».«

* Киункаку: 1919 жылы бизнесмен Синья Учида вилла ретінде салған. Ол Ивасаки вилласы және Сумитомо вилласымен қатар «Атамидің үш ұлы вилласының» бірі болып саналады. Ол 1947 жылы «Киункаку» деп аталатын рёкан (жапон қонақ үйі) ретінде ашылды. Жапон стиліндегі ғимараттың екінші қабатындағы татами бөлмесіТайхоТайхоБұл бөлме әйгілі жазушы Осаму Дазай тұрған бөлме ретінде танымал. 1948 жылы ол Киункаку қосымшасында (ол 1988 жылы бұзылған) оқшауланып, өзінің «Адам жоқ» романын жазды.
*Аспандық сандырақ: 2018 жылдан бері көрсетіліп келе жатқан сериал. Апокалипсистен кейінгі Жапонияда өмір сүретін ұлдар мен қыздардың жұмбақтарын бейнелейтін ғылыми-фантастикалық манга. Ол 2023 жылы теледидарлық анимеге бейімделді.

Профиль

Ota Ward Шимомаруко балалар саябағында

1977 жылы Фукуи префектурасында дүниеге келген. 2000 жылы «Батыр» фильмімен дебют жасады, бұл фильм «Түстен кейінгі Шики» сыйлығының күзгі сыйлығын жеңіп алды. 2005 жылдың мамыр айындағы санынан 2016 жылдың желтоқсан айындағы санына дейін «Sore demo Machi wa Mawatteiru» «Young King Ours» (Шонен Гахоша) фильмінде серияланды. 2010 жылы ол TBS және басқа арналарда көрсетілетін телехикаяға бейімделді. Басқа туындылардың қатарында «Немуру Бака» (2006-2008) және «Тенгоку Даймакё» (2018-) бар.

Фильм сонымен қатар қалалар мен олардың халқының жазбаларын сақтауға арналған құрал болып табылады.
«Актер, продюсер және режиссер Урара Мацубаяши»

Бурбон жолында, басты кейіпкер Мачико (Мацубаяши ойнайды) кіші інісінің қызы Сетсукомен (елес пе?) қоштасқан кезде.
Шаш және макияж: Томоми Такада, стилист: Юта Небаши

Каматада орын алатын «Камата прелюдиясы» фильмі қазіргі заманда өмір сүріп жатқан әйелдердің отбасы, жұмыс, неке және қудалау сияқты әртүрлі мәселелерін бір актрисаға арнап шынайы түрде бейнелейді. 2020 жылы ол 15-ші Осака Азия кинофестивалінің қорытынды фильмі ретінде көрсетіліп, жоғары бағаға ие болды. Урара Мацубаяши фильмде басты рөлді сомдап, продюсерлік етті.

 DVD "Kamata Prelude" (Таңғажайып DC)

Егер сіз шынымен жасағыңыз немесе білдіргіңіз келетін нәрсе болса, оны өзіңіз жасаңыз.

Актер ретінде сізді фильм түсіруге не шабыттандырды?

«Бастауыш мектепте оқып жүрген кезімнен бастап, мен әрқашан фильмдерді тұтастай көргім келді, дәлірек айтқанда, фильмдерде ойнағаннан гөрі түсіргенді жөн көрдім, сондықтан кинорежиссер болғым келді. Дегенмен, бастапқыда актер болуды ойладым. Мектепті бітіргеннен кейін агенттікке жұмысқа орналасып, бірнеше кастингтен өттім, кейде қабылдандым, кейде құладым (күледі).»2017 жылы мен «Аш арыстан»* фильміндегі басты рөліммен Токио халықаралық кинофестивалі және Роттердам халықаралық кинофестивалі сияқты ішкі және халықаралық кинофестивальдерге қатысу мүмкіндігіне ие болдым. Бұл менің кинофестивальге алғаш рет қатысуым еді, мен көптеген режиссерлер мен продюсерлермен кездестім және кино түсірудің әртүрлі тәсілдері туралы білдім. Мен актер ретінде күтіп отырудың орнына, егер менде шынымен жасағым келетін немесе білдіргім келетін нәрсе болса, оны өзім жасауым керек екенін түсіндім. Мені өз қаражатымды жинауға, әртүрлі адамдарға қол жеткізуге және өзім фильм түсіруге шабыттандырған кинофестивальдар болды».

Кинофестивальдерде режиссерлермен және продюсерлермен байланысуға көптеген мүмкіндіктер бар ма?

«Дұрыс айтасыз. Әрине, актерлер маңызды, бірақ сайып келгенде, фильм көбінесе режиссер мен продюсерге тиесілі. Фильм түсіретін адамдармен араласу арқылы мен фильмдердің қалай түсірілетінін білдім және әлеммен байланыс орнататын фильмдер түсіруге деген құштарлықты ояттым».

«Камата прелюдиясы / Камата элегиясы» фильмінен үзінді

Мен фильмге Камата қаласын да қосқым келді.

Неліктен алғашқы қойылымыңыздың декорациясы ретінде Каматаны таңдағаныңызды айта аласыз ба?

«Иә, бұл менің туған қалам ғой (күледі). «Сонымен, мен өзім не істеймін?» деп ойлаған кезде, оны туған қалам Каматада қоюды шештім. Камата бала кезімнен бері маған жақын болды, және ең бастысы, бұл қызықты қала деп ойладым. Маған Кинджи Фукасакудың «Камата маршы»* да ұнады, және кездейсоқтықпен, мен «Камата прелюдиясын» түсірген кезде Shochiku Kinema Kamata студиясының 100 жылдығы болды. Идея Каматадағы Мачико есімді сәтсіз актрисамен әртүрлі адамдардың кездесулерінен қызықты оқиға туындайды деген ой болды. Ал мен оны бірге жұмыс істегім келген режиссерлермен бірге түсіргім келгендіктен, оны антологияға айналдырдым».Шын мәнінде, режиссер Кинджи Фукасакудың «Камата маршы» фильмі Камата киностудиясының фильмі, бірақ ол Камата қаласында мүлдем түсірілмеген (күледі). Осы тұрғыдан алғанда, мен де фильмде Камата қаласынан қалғым келді.СәндіИкиМен оны әрқашан сүйкімді қала деп ойладым, сондықтан оның фильмде бейнеленгеніне қуаныштымын.«

Каматаендегі «Бақыт дөңгелегінің» алдында
Шаш және макияж: Томоми Такада, стилист: Юта Небаши

Мен бұл қаланың көзге көрінетіндей керемет екенін және оны оңай фильмге айналдыруға болатынын қайта аштым.

Каматаның керемет жерлері туралы, естеліктеріңізбен бірге айтып беріңізші.

«Бала кезімде әкем мені «Каматаендегі» айналма дөңгелек сияқты жерлерге жиі апаратын. Біз Каматада дүкен аралап, түрлі істермен айналысатынбыз. Екінші жағынан, мен нақты білмейтін нәрселер бар, себебі бұл менің туған қалам. Шынымды айтсам, мен орта және жоғары сыныптарда Каматадан біраз алыстап кеттім, бірақ бұл фильмді түсіру маған туған қалам Каматаның сүйкімділігін қайта ашуға мүмкіндік берді».«Камата Онсен» фильмі туралы білмегенімді мойындауға ұяламын. Сценарий түсірілетін орындарды зерттеу процесін біз «сценарий» деп атаймыз, және сол кезде мен әрбір режиссермен бірге Бурбон Роуд пен Санрайз сауда көшесін аралап шықтым. Бұл мен білмейтін жерлерді ашқандай болды, мысалы: «О, мұнда рамен дүкені бар екен!» Ең бастысы, мен бұл қаланың керемет фильмге айналған көз тартарлық көрінісін қайта аштым.«

Мен не істегім келетінін білдірудің маңыздылығын қайтадан түсіндім.

Шын мәнінде бірдеңе жасау қандай болды?

«Бұл өте қиын болды, себебі мен адамдарды біріктіруім керек болды, сонымен қатар шешім қабылдауым керек болды, тіпті қаражат жинауым керек болды. Төрт режиссер болды, ал фильм бір-бірінен алшақ болды, сондықтан үлкен даулар болды, нағыз Камата дауы. Мен айта алмайтын көптеген нәрселер бар (күледі). Әрбір режиссердің өзіндік ерекше көзқарасы бар, және олардың барлығы суретшілер, сондықтан бұл қиын. Продюсер фильмді соңына дейін көруі керек жағдайда. Мен сондай-ақ актер ретінде де пайда болдым, бірақ төрт қысқаметражды фильмді бір фильмге біріктіруім керек болды, түстерді реттеу* және дыбысты синхрондауым керек болды. Ақырында, мен жалпы режиссер сияқты болып қалдым (күледі).»

Жоба аяқталғаннан кейін де продюсерлердің жұмысы қиын.

«Фильм аяқталғаннан кейін бәрі бітпейді; оны кинофестивальдерге апарып, кинотеатрларда көрсету керек. Жарнамаға да қатысты. Біз оның кинотеатрларда көрсетілуіне қуаныштымыз, себебі премьерасы COVID-19 пандемиясы кезінде болды, бірақ бұл өте қиын болды. Кино түсіру көп уақытты алады және бұл көптеген адамдардың, түсірілімге дейін де, түсірілімнен кейін де ынтымақтастығынсыз мүмкін емес нәрсе. Бұл сізге актерлік шеберліктен басқаша жетістік сезімін береді. Мен бұл салаға киноны жақсы көретіндіктен келдім және не істегім келетінін білдірудің маңыздылығын қайтадан түсіндім. Продюсер болғаныма қуаныштымын».

Тацуя Ямасаки

Қазір ойлап отырмын: «Ой, Камата жақсы ғой!» (күледі).

Түсірілім орындарын өзіңіз таңдадыңыз ба?

«Мен режиссермен бірге Камата көшелерін аралап, орындарды іздеп, сол идеяларды сценарийге енгіздім. Мен оларға Камата қаласы мен Мачико есімді әйелді негізгі тақырыптар ретінде пайдаланып, оқиғаны байланыстырғым келетінін айттым. Мен әр режиссерге тақырып ойлап таптым және оларға тапсырма бердім».«Камата прелюдиясын» түсіру арқылы мен Камата қаласын жас кезімдегіден басқаша көзқараспен көре алдым деп ойлаймын. Студент кезімде Шибуя мен Синдзюкуда уақыт өткізетінмін, бірақ қазір «А, Камата жақсы ғой» деп ойлаймын (күледі). Тіпті жұмыс кездесулерімді Каматада өткіземін. Сайып келгенде, Камата - мен өзімді ең жайлы сезінетін жер.

Соңында оқырмандарымызға хабарлауыңызды өтінеміз.

«Фильмдер қалалар мен адамдардың жазбаларын сақтау құралы болып табылады. Осы тұрғыдан алғанда, олар баға жетпес. «Камата Прелюдиясы» - әртүрлі элементтерге толы фильм, сондықтан мен туған қалам Ота Уорд тұрғындарының оны көргенін қалаймын. Оны ағындық қызметтер арқылы және DVD-де көруге болады, бірақ мүмкіндік туындаса, мен оны кинотеатрда да көрсеткім келеді. Мен актер, продюсер және режиссер ретінде фильмдер түсіруді жалғастырғым келеді*».

* "Аш арыстан": Такаоми Огата режиссерлік еткен, 2017 жылы жарық көрген фильм.
* «Камата маршы»: Кинджи Фукасаку режиссерлік еткен, 1982 жылы жарық көрген фильм.
*Түсті бағалау: Бастапқы материалдың түс реңктерін біріктіру және бейнені тартымды ету үшін түстердің жарықтығын, қанықтылығын және реңкін реттеу процесі.
*Мырза Мацубаяши 2024 жылы шығатын «Blue Imagine» фильмінде пайда болады.ӘдеміУрараОл режиссерлік дебютін режиссер ретінде жасады.

Профиль

Бурбон жолында
Шаш және макияж: Томоми Такада, стилист: Юта Небаши

1993 жылы Ота Уордта дүниеге келген. Такаоми Огатаның «Аш арыстан» (2017) фильмінде басты рөлді сомдаған. Йоко Яманаканың «21 ғасыр қыздары» (2019) фильмінде басты рөлді сомдаған. «Камата прелюдиясы» (2020) фильмінде басты рөлді сомдап, продюсерлік еткен. «Көк елестет» (2024) фильмімен режиссерлік дебютін жасаған. Қазіргі уақытта Сайтама префектурасының Сатте қаласында түсірілетін көркем фильмнің режиссері және сценарийін жазуға дайындалып жатыр.

Instagram

Болашақ таңдаулы оқиғалар + ара!

Болашақ назар Оқиға күнтізбесі 2026 жылғы наурыз-сәуір

Бұл шығарылымда көктемгі өнер іс-шаралары мен өнер орындарының таңдауы берілген. Сіз өз ауданыңызда немесе одан да алыс жерде бірдеңе іздесеңіз де, неге өнерге қатысты осы көрікті жерлердің кейбірін зерттемеске?

Соңғы ақпаратты алу үшін әрбір контактіні тексеріңіз.

Ренсейшаның көрмесі, 6-том: Гүлдермен ойнау

Наганодан келген Наото Икегами мен Юми Нишимураның үрленген шыны жұмыстарының көрмесі. Бұл жолы тақырып - «Гүлдермен ойнау». Бізде көктемгі гүлдер болады, және сіз оларды Ренсейша вазаларына салудан ләззат аласыз деп үміттенеміз.

お 問 合 せ

Қоғаммен байланыс және қоғамдық тыңдау бөлімі, мәдени өнерді насихаттау бөлімі, Ota Ward мәдени жарнамалық ассоциациясы